Especially for a texture like this one, I wonder if shader based coloration can be used, just as it is done for hair. I know, this is not a new idea, and probably you are planning to have different textures (ornaments, symbols etc) for different way robes. Though, if two or more channels on the texture can be shaded, a simple design like in my signature could easily be done.