The closet and the crate are currently purchasable in game. Chests are ready to go and we are setting up their availability methods at this time. By default chests do not lock, however, I am working on a method for that as well.
For guarding, I would try it out amongst yourselves and post the results here. I played with it some but not extensively.