Aramara, as always, hits it spot on the mark. 
of course!
here, I've found irrevocable proof of my claim:
+pictograph.jpg)
As you can see, the top most stanza depicts Mariana's computer monitor displaying the wonderfully rendered graphics of a properly running PS client. Below this we find a series of dots and lines which represent the sunspot cycle causing electromagnetic interference localizing directly on her computer.
The three deities of course represent the alignment of the planets. Also note their upturned palms and rather apathetic expressions, which leads me to believe they are also symbolic of the developers' attitude towards the players' plight.
The repetitive use of the blank monitor display motif in the lower stanza is paired along with images depicting Mariana's pain and strife. Amazing how such an ancient pre-columbian culture could foresee such specific events taking place far into their future, even beyond the scope of their own civilization!
