It's because you don't train skills from trainers anymore you simply go out and use that skill. As in to level swords you go hit things with a sword equipped. I think the options for training just never got removed yet for whatever reason.