Sorry if this is addressed somewhere, but I would like to know how the community feels about the language used in the quests. I admit it, I'm American. We speak English different from other parts of the world, even within our own country, and I don't want to come across as saying it all has to be American English. Let me use a quick example that is a fundamental part of the game right now that is quite awkward for me.
There is something we all type to get a quest... "Do you have a job?". That question would not be correct to get a quest for us. What that is asking is if the person I'm talking to has a job, as in "employed", so if I ask Harnquist that question, he should answer "Yes, I'm a blacksmith", not "Oh, sure, go do this for me". See the difference? I would never think to ask it that way except the guide told me to do it that way. It needs something else to qualify "job". I would ask "Do you have a job for me?" or "Do you have any work?". Either of those would indicate I'm looking to do something for him, but anything other than "do you have a job?" seems to put puzzled looks of confusion on the NPC's face right now.
I know it's a bit of a strange question, but it's kind of important because doing the quests requires a certain perspective, and if I am having troubles doing one, I don't want to post a bug report on something that is really a language issue. I'm no English major, but these kinds of issues can get pretty frustrating when trying to work inside a text parser like PS has. I do want to help make it as good as possible.
Thoughts? Don't worry about it? Learn to speak other dialects?
