And that internal layout has to be uploaded to the server that every visitor will get the same map ... but maps are usually client-side so far.
Well, PlaneShift/CrystalSpace is not Sauerbraten; cooperative editing - as simple as it may be handled - was surely not planned from the beginning, therefore may be hard to add afterwards.