Hey nakem.
I tried to start the thing and nothing happened. Here's the reason:
from playerinfo.xml:
<?xml version="1.0" ?>
<CharacterInfo><Character [...]/><Character [...]/><Character [...]/><Character [...]/><Character [...]/><Character Gender="
Okay, so that probably has something to do with my German translation and that the tool saves the literal gender values to the XML (as you said you want to release an official version with translation, should probably store 0,1,2 or maybe m,f,n for Genders and so on). Also, entering any non-ASCII characters in the character info description field won't work very well, either (should at least show an error message, what it does is fail silently, or maybe even worse, destroys the XML similarly to above example).
Anyway that's not so tragic, just thought I'd let you know.