Yes, it is known issue, and I'm sure Neeno will fix this when he finds some time for that. For now, the best you can do is make shortcuts for the attack moves, either manually (/queue <attackname>) or by copying shortcuts created using drag-and-drop with the regular client.
Also, Neeno has actually managed to compile OSX binaries, which will certainly be published with his next release.