Do you possibly use a self-compiled client of the latest source version? - This one may need some updates to the BoniSkin, because the GUI often changes slightly from version to version, when new GUI windows are developed. Might be related to enhancements to the message window.