This also seems to be happening on my linux64 install, the reverting caused massive hard drive access slowing computer response noticeably.
After making pslaunch.bin executable program ran. The update did not go through, the application reports 0.5.8.1.
the update was not offered again and it seems the reversion wiped out all user files in ~/.PlaneShift/ or at least the saved user/name password.