In my experience, players preferably use in game books written by others to avoid the hassle with the crafting "book" (dump). I have seen several nice cooking books in the past years, for example.
I wonder if it makes sense to step back from the "should look like a hand book" style and use something more abstract, like the magic window with all the glyph combinations. There you have different columns to get your list sorted by ways, realms or spell names. Maybe a similar thing could be used with processes, tools, ingredients and result items. Combinations might need a different format, though.