Today I was informed about a bug with Nolthrir Hairdressing quest which results in the wrong trait being set when asking to have medium hair. This is due to nolthrir having both medium face and hair traits and the server always setting the face trait when ased to set medium.
For now the quest has been disabled until a suitable fix/work around can be applied to the server or to the quest.
Thanks,
Venalan