Non-English Speakers Wanted

[neko kyouran]

The wiki took a hit.  They had a backup saved though.  more info about it in the forums/website discussions section:  http://www.hydlaaplaza.com/smf/index.php?board=10.0

[Koios]

Just took a quick glance at the translations so far. I noticed we have swedish and although it is a bit similar to norwegian, there are many terms and words that are as different as night and day. A sweet swedish person is a strange norwegian one and so forth. I can probably make a norwegian translation if it is wished for?

[weltall]

fell free to notice various words where added to the file maybe i will update the english template soon

[Koios]

A few questions about some terms and phrases:
Instant Cast - casting metal or casting spells?
Third Person Lara - Lara?
Mesh - can it be plausible to call it structure?

Is it just me or are there are lot of the similar phrases that are repeated? Can I ignore them/remove them or fill them in as well?

[weltall]

A few questions about some terms and phrases:
Instant Cast - casting metal or casting spells?
Third Person Lara - Lara?
Mesh - can it be plausible to call it structure?

Is it just me or are there are lot of the similar phrases that are repeated? Can I ignore them/remove them or fill them in as well?

instant cast is a gm flag it means the actor with this flag set  can cast any spell without waiting the casting time (aka the casting time is set to zero). It's a flag which can be set only by dev and gm

third person lara is a camera mode check the camera options keeping lara is fine

mesh is a 3d object modelled by an artist. for example a sabre is a mesh, a player is a mesh etc so no it's not a structure

if they are equal teorically the engine should put only one instance but different case or part of the world makes a new entry so yes they must be filled as well. if you see things with a just case difference maybe reporting it so we can see if it's really deemed a special entry just for a different case of a letter

[Epherion]

HELLOOOO!     FROM ARGENTINA 

I would like to help with the translation of the game to spanish

How can I do?

[weltall]

http://planeshift.svn.sourceforge.net/viewvc/planeshift/trunk/lang/englishtemplate/stringtable.xml?revision=4729

[Epherion]

please give me the address or destination mail to send the translation 

Spanish<---------------<<              Spanish                Spanish             

give me the tutorial to translate it into Spanish

[weltall]

we don't translate the tutorial, for the gui send it to me or come to irc

[amamips09]

good idea - does it have "IIRC" on that list ?  i must be thick or something but even tho my first language is english i always forget what that stands for. :

 actually, disregard the "or something" above

[Addeline]

good idea - does it have "IIRC" on that list ?  i must be thick or something but even tho my first language is english i always forget what that stands for. :

 actually, disregard the "or something" above

IIRC stands for "If I recall Correctly".

Weltall said "IRC" or Internet Relay Chat.

Go to http://www.planeshift.it/chat/ for easy access

[bloodedIrishman]

I speak many languages, nearly all of them uninteligble. Did you know that there are over three hundred langauges spoken while the mind is altered by alchohol? Well there are. In fact, I am well versed in a goodly number.

Example:
1.
 Sober
 To friend: "Hey man, how was your day?"

Altered
To friend: *face punch*

2.
Sober
To wife: Sweetie, I love you

Altered
To couch *ZzZzZzZ*

Also, I speak form of Spanish that is used more than either Spanish or English. Spanglish.


Example:

Real verse: Yo me voy a estacionar. (I will park now)

Spanglish: Yo voy a park-iad me.

All my skills are at your service.

[Mouli]

Hello I would love to translate Ps in Wolof (senegalese) and Bambara (Malian)... But not sure it would help much... So I can help in French

[Panini]

I speak many languages, nearly all of them uninteligble. Did you know that there are over three hundred langauges spoken while the mind is altered by alchohol? Well there are. In fact, I am well versed in a goodly number.

Example:
1.
 Sober
 To friend: "Hey man, how was your day?"

Altered
To friend: *face punch*

2.
Sober
To wife: Sweetie, I love you

Altered
To couch *ZzZzZzZ*

Also, I speak form of Spanish that is used more than either Spanish or English. Spanglish.


Example:

Real verse: Yo me voy a estacionar. (I will park now)

Spanglish: Yo voy a park-iad me.

All my skills are at your service.

It is more like : "(Yo) Voy parkearme."

Epherion, if you need help I can you give a hand. I'm from Mexico and speak both spanish and english.

[nightwolf]

German and Romanian if that helps.