PlaneShift

Gameplay => Newbie Help (Start Here) => Topic started by: duduzitunn on November 21, 2004, 11:02:41 pm

Title: preciso de ajuda!!!!!!!!!!!!!!!
Post by: duduzitunn on November 21, 2004, 11:02:41 pm

algum brazuca joga esse jogo, c tiver posta o MSN ou icq ai , pra conversar pq eu n estou endendendo nada desse jogo, e estou muito afim de jogar... vlwww

Title:
Post by: Boldstorm on November 22, 2004, 01:21:50 am

I think what this says is that if someone speaks brazilian to please contaxt by MSN or ICQ because duduzitunn understands nothing of this game. I don\'t speak Brazilian, only babelfish so I won\'t respond.
If someone wants to respond though you will have to be some kind of mind reader or something cause I don\'t see a MSN contact or ICQ number anywhere.

Title:
Post by: Shadowfalcon on November 22, 2004, 01:37:19 am

outra vez, im pesaroso, mas mim cant compreendem que que voc? est? dizendo o isnt do tradutor muito bom poderia voc? por favor certificar-se todas suas palavras ? soletrado corretamente?

Title:
Post by: daecarne on November 22, 2004, 01:51:22 am

Entiendes algo el espa?ol? Si es asi, puedo ayudarte

Title:
Post by: Empanado on November 22, 2004, 02:00:44 am

Quote

Originally posted by daecarne
Entiendes algo el espa?ol? Si es asi, puedo ayudarte

 Si, espa?ol molto parecido a brasileiro. Yo recomendo a voc? conseguir um amigo que hable english. El jogo mesmo, no demasiado complicado...


 Well, that\'s the birth of a new language, folks: Spantuguese!

Title:
Post by: Moogie on November 22, 2004, 06:07:35 am

Please try to provide English translations of any other-language posts to assist moderation. Thanks. :)

Title:
Post by: Androgos on November 22, 2004, 07:11:04 pm

Quote

Originally posted by Moogie
Please try to provide English translations of any other-language posts to assist moderation. Thanks. :)

Yeah right, you\'re just curious what they are talking about, admit it :P

Title:
Post by: Moogie on November 22, 2004, 08:16:45 pm

Nope, actually one of the posts here was reported by someone saying it was insulting. Specifically Empanado\'s post. But I see nothing insulting in that according to Babelfish... so translations would be a more accurate means for me to determine a cause of action to take.

Title:
Post by: Shadowfalcon on November 22, 2004, 08:20:41 pm

He was saying that a friend of his found PS, and he wanted to know more about it, i think. the fish isnt the best translater...

Title:
Post by: Natrina on November 22, 2004, 11:14:34 pm

Yo, eu posso ajudar, isso se perceberes portugu?s de Portugal ;)
meu MSN: natrina_ape@hotmail.com Mas s? amanh? ? que posso ajudar-te :/

 Hi, I can help, that is if you understand portuguese from Portugal ;) But I can only help you tomorrow :/

(damn I hate school, takes so much time away from me..)

Empanado\'s post:
 \"Si, espa?ol molto parecido a brasileiro. Yo recomendo a voc? conseguir um amigo que hable english. El jogo mesmo, no demasiado complicado...\"

 Yes, spanish is very much like brasilian*. I recomend you to get a friend that can speak english. The game itself isn\'t very hard.

*[Natrina: cough cough, it is called portuguese from Brasil, but ok.. :P]

Title:
Post by: Empanado on November 22, 2004, 11:15:10 pm

Quote

Originally posted by Moogie
Nope, actually one of the posts here was reported by someone saying it was insulting. Specifically Empanado\'s post.

 Yeah, blame it on the mercenary :(.
 That probably happened because I posted a mix of spanish and portuguese, (I don\'t speak portuguese very much, yet spanish and portuguese are somewhat similar) to tell him that he should probably find some friends who speak english to help him with the game, and this could appear to be some kind of mockery or insult. But it\'s not. I\'m just not much of an easy-talker.

Title:
Post by: daecarne on November 22, 2004, 11:47:38 pm

Ok, sorry for my annoyance, exaggerated, i suppose. Well, duduzitunn has got support at least. It\'s the only important thing.

And, perhaps, i got a friend, i hope :))

(Sorry Moogie for my bothered PMs)