PlaneShift

Gameplay => Wish list => Topic started by: Magicstor on May 12, 2005, 02:33:04 pm

Title: Including the chinese revision
Post by: Magicstor on May 12, 2005, 02:33:04 pm

My register code in the game is:lizlin@163.com;
I\'m in china,i never play RPG game just want to learn
english and make more friend;and i want to say
planeshift is a very good game for me,i want to let more chinese friend know i,but they think if this game have the chinese revision will be better.

Title:
Post by: Xordan on May 12, 2005, 10:06:46 pm

If someone wishes to translate the game into a/several chinese dialect(s) then they\'re more than welcome I think. I\'m not quite sure if the client/server supports non-western characters, but I don\'t see why not.

Title: I'll try this job
Post by: Magicstor on May 13, 2005, 01:14:45 pm

I want to application this job,but dont know how to do it.

Title:
Post by: zabeal on May 13, 2005, 01:55:15 pm

Quote

Originally posted by Magicstor
I want to application this job,but dont know how to do it.

A good first step would be to take things like the players guide and the ingame help and translate them. You can also create your own forums for your language- this seems to have worked with french. The final step I guess would be translating all of the system messages into your language, and making sure that the client can handle it. But no one has gotten that far, as far as I know.

Title:
Post by: fken on May 13, 2005, 07:20:03 pm

i dont think it would be easy beause when you think ? and ` and ^ arent usable in ps... i cannot see how ps can use chinese characters... but it will be a nice thing !

Title: Forums about planeshift in chinese
Post by: Magicstor on May 16, 2005, 03:28:17 pm

Hello:-
zabeal,you mentioned there have been have one chinese forums for planeshift,if not i\'ll try to do it in the future.

Title:
Post by: Jazeera on May 16, 2005, 04:10:33 pm

She said there is a french forum, and that you could try making a chinese one

Title:
Post by: wormking on May 16, 2005, 09:37:10 pm

Translating it would be a good thing to do to get more people playing PS. So magicstor why don\'t you try and translate it?

Title: I'll do it
Post by: Magicstor on May 17, 2005, 07:11:40 am

Hi all:-
       i\'ll do it i,and i\'m learning something about ,
forums setup.do you have any suggetion

Title:
Post by: fken on May 17, 2005, 01:18:55 pm

Quote

Originally posted by wormking
Translating it would be a good thing to do to get more people playing PS.

hmmm but there will be a problem... people need to speak english if they want to play ps... a little at least...

Title:
Post by: Xordan on May 17, 2005, 02:00:13 pm

Yes, but the gui doesn\'t have to be english.