PlaneShift
Gameplay => Newbie Help (Start Here) => Topic started by: Fastolph on February 25, 2007, 12:51:13 pm
-
Buenas!
Soy nuevo en este juego y me gustaria ver si hay por aqui gente española interesada en explicarme como va todo esto. Vengo de jugar mas de 1 año al Lineage y por diversas razones lo he tenido que dejar (nada de baneos tranquilo, soy un tipo legal ^^). Vi por casualidad varias screen de este juego por meristation y me llamo mucho la atencion, aparte de que fuera totalmente gratuito, que los graficos y demas no estuvieran muy mal.. Asi que bueno, estoy dispuesto a probarlo.
Aun no me lo he bajado, estoy en ello y no se si me funcionara o no.. yo creo que si. Pero antes eso, me gustaria saber que tal esta el juego, conceptos basicos, el ambiente que hay, si hay gente española... Todas esas cositas ^^
Se que por la web esta todo bien descrito, pero en ingles.. Podria esforzarme y traducirlo, pero.. Prefiero saber si hay gente española por aqui antes de nada :).
Un saludo a todos y hasta pronto ;)
-
Can we have a translation? Nothing will be pronto otherwise.
-
Rough translation:
Hello, i new here, I was wondering if there are any spanish people that could explain to me all that goes on in this game. I came here after playing lineage for about a year but had to leave that game for a number of reasons. (dont worry, not by doing anything illegal). I saw some screenshots of this game and they interested me. The graphics look good and I want to test out this game.
I would like to know the basics of the game, the concepts, the atmosphere, and if there are spanish people, things like that.
Thank you and see you soon.
I think that sums up the message ;)
-
Convienent... Can't answer in Spanish though :P
-
Idoru, si sabes español, ¿Por que no me has respondido? X-/. Aunque no seas español, tambien me sirve ^^. Creo que sabes español, porque esa traduccion no se saca de internet. Siento no ponerlo todo en ingles, pero mi ingles no es demasiado bueno y terminariamos confundiendonos seguro. Gracias Idoru por traducirme (Thank Idoru for translate me) ---> Lo intento (I try..^_^)
-
ahhhh nuts, you translate one thing in an online translator and suddenly everyone thinks you can speak spanish lol.
[Translation]
Idoru, you know spanish so why have you not replied to me? Although you are not spanish it makes sense for me not to write everything in english because my english is not so good. thank you for the translation, I do try.
[/Translation]
Ok, to answer your questions.
I dont speak Spanish. i am using a translator program.
Yes there are spanish players in this game. The problem is that the game focuses heavily on roleplay which must be in the english language. The game is fun. You must have a decent grasp of english unfortunatly :(
[Most likely a very poor translation]
No hablo español, im con un programa del traductor.
Sí hay jugadores españoles en este juego. El problema es que el juego se centra pesadamente en roleplay que deba estar en la lengua inglesa. El juego es diversión. Usted debe tener un asimiento decente del inglés unfortunatly :(
I hope that makes sense - Espero que sentido de las marcas
-
Pues si no sabes español, por lo menos lo entiendes o tienes un traductor bastante bueno. Habia frases que yo no habia puesto, otras cambiadas.. No se, da igual. Gracias de todas maneras. Ahora cuando pueda me instalare el juego e intentare probarlo, a ver si de mientras ve esto gente española, o seguiremos comunicandonos asi ^^
Y ahora en ingles (Now, in english) --> ^_^
Then if you do not know Spanish, you have a good translator. There are phrases that i'm not has write, changed others... Not, it gives equal. Thanks of all ways. Now, when it can it installs the game and it tries to prove it, while i hope that this sees for Spanish people, or we follow comunicandonos thus ^^ (Siento esta espantosa traduccion... o_O) --> (Sorry for this frightful translation)
-
This thread is funny. :D
-
¿Nunca habia entrado a jugar un español y habia intentado hablar con vosotros en español? Que raro. Bueno, yo voy a intentarlo y a seguir intentando localizar a la gente española. Esto va a ser divertido, ya vereis :P
En ingles de nuevo (Ok, in english)
Never had entered to play a Spanish and had tried to speak with you in Spanish? That rare. Ok, I am going to try it and to continue trying to locate to Spanish people. This is going to be funny, you will already see :P
*edit*
Jaja, vale, te entiendo Idoru. Tranquilo, voy a seguir intentando comunicarme con vosotros, me esta pareciendo divertido. Si sabeis el nick de gente española que juege, me encantaria saberlo para hablar con ellos.. Pero tranquilos, seguire intentando comunicarme con vosotros :)
Ahora en ingles de nuevo (Now, in english one more time)
Jaja, ok, I understand you Idoru. Calm, I am going to continue trying to communicate with you, it is funny. If you will know the nicks of Spanish people who play here, i would be enchanted to know, for speak with them. But calm, i trying to communicate me with you :)
[ Please avoid making one post right after the other in the same thread. Just "Modify" your first post to add more information. --Karyuu ]
-
Yes, it is funny ;)
Have you been into the game?
I know two people in the game who speak Spanish. their nicks are Jolilok and Tigerosi. They are not online at the moment.
[Translation]
Sí, es divertido ;)
¿Usted ha estado en el juego?
Sé que dos personas en el juego que hablan español sus mellas son Jolilok y Tigerosi. No están en línea en el momento.
-
No aun no he jugado. Ya lo tengo descargado y seguramente esta tarde (cuando arregle el sonido del ordenador) lo instale y lo pruebe. Gracias por los nicks de los jugadores españoles, espero encontrarles.
Y una pregunta... ¿Se usa el roleplay? Es decir, ¿Dentro del juego, se juega con roleplay? (A ver como traduzco todo esto despues :D). He visto algunas historias (aunque no he entendido mucho T_T) y me ha picado la curiosidad. Yo vengo de un servidor de Lineage roleplay y no tendria muchos problemas, ademas de que siempre lo he visto mucho mas divertido. Pero quiero saber si verdaderamente se juega con roleplay o no, para saber que hacer..
Bueno, en ingles de nuevo (In english, of course)
I have not played yet. I already have it downloaded and surely later (when it fixes the sound of the computer) installs it and it proves it. Thanks for nicks of the Spanish players, I hope to find them. And a question… Is used roleplay here? That is to say, Within the game, gambles with roleplay?. I have seen some histories (although I have not understood much T_T) and the curiosity has pricked me. I come from a roleplay server of Lineage and would not have many problems, in addition from which always I have seen it much more amused. But I want to know how if truely one gambles with roleplay or no, to know how that to do.
-
Yes. Roleplay is key to this game. It is required in the main chat channel. I think your english skills will cause you problems. This may be a good way to improve your english.
You can roleplay what you like in this game but It must follow the rules and the games settings.
[translation]
Sí. Roleplay es dominante a este juego. Se requiere en el canal principal de la charla. Pienso que sus habilidades inglesas le causarán problemas. Esto puede ser una buena manera de mejorar su inglés. Usted puede roleplay qué usted tiene gusto en este juego. Debe seguir las reglas y los ajustes de los juegos.
-
De acuerdo, entonces.. Creo que va a ser mucho mas divertido ^_^. Por el roleplay, no os preocupeis en absoluto, se comportarme. Quizas va a ser una dificultad añadida no tener mucha idea de ingles, pero creo que va a ser divertido siempre y cuando sepais perdonarmelo. Ademas, seguro que esto me sirve para mejorar un poco mas mi ingles, jeje
Instalare el juego despues y comenzare a escribir la historia de mi personaje, ya lo estoy pensando y espero que os guste ;)
En ingles (In English one more time (and no the last time! ^^))
In agreement, then. I believe that it is much more going to be amused ^_^. By roleplay, not you worry absolutely, to behave to me. Perhaps it is going to be an added difficulty not to have much idea of English, but I believe that it is going to be amused as long as you know to pardon it to me. In addition, surely that this serves to me to improve a little but my English, jeje.
I will install the game later and will begin to write the history of my character, I am thinking it and already I hope that you like ;)
-
If you try to speak english then I think that will be accepted by people. You could roleplay not knowing the native language of Yliakum very well (the world in planeshift). I wish you luck and if you need help you can ask me in the game. Also some of my guild members should try to help you. good luck.
[translation]
Si usted intenta hablar inglés entonces yo piense que sea aceptado por la gente. Usted podría roleplay no sabiendo la lengua materna de Yliakum (el mundo en planeshift). Le deseo suerte y si usted necesita ayuda usted puedo preguntarme en el juego. También algunos de mis miembros del gremio deben intentar ayudarle buena suerte.
-
I know two people in the game who speak Spanish. their nicks are Jolilok and Tigerosi.
Hey! :'( What about me?? I do speaks spanish... and a little of enkien too... haha!
Don't worry Fastolph, I have had a really bad english when I started to play... now I have just a bad english ;D
Play, do your roleplay, have fun and do like I do: play windowed and keep and eye on a web-based translator (like www.wordreference.com) for a quick translation.
See you I.G. (in-game) :thumbup:
[Español]
No te preocupes Fastolph, Yo tenía un pésimo inglés cuando empecé a jugar, ahora solo es malo ;D
Juega, haz tu rol, diviértete y haz como yo: juega en modo ventana y mantén a la vista un traductor web (como www.wordreference.com) para una traducción rápida.
Te veo en el juego. :thumbup:
-
Gracias Idoru, algo asi es lo que estaba pensando hacer, a ver que tal se me da todo. Y bueno Suno, no se demasiado ingles. Supongo que "Te duelen los ojos" por ver mi lamentable ingles, pero voy a intentarlo y creo que sera divertido para todos. Si veo que no funciona, lo dejare y ya esta ^_^. Gracias Eagel, cuando instale el juego te mandare un privado si no te importa para preguntarte un par de cosillas :).
En ingles ^^
Thank Idoru, something thus is what it was thinking to do, i hope that everything comes well. And Suno, my english is not very good. I suppose that “You eyes hurt” to see my terrible English, but am going to try it and I believe that would be amused for all. If I see that it does not work, it will leave it. Thank Eagle, when I install the game, I will send you a private message for ask yo few things :).
-
hola.
yo hablo español. si necesitas ayuda puedes contactarme sin problemas. yo se lo dificil que es para alguien nuevo que no habla ingles.
greetings.
I speak Spanish. if you need aid you can contact to me without problems. I know the difficult thing that it is for somebody new one who don't speak English ::)
-
Gracias Raiyos! Cuando formatee el ordenador con el que juego, pruebe el juego y vea si realmente puedo jugar o no, me pondre en contacto con los que hablais en español en un principio, para saber como va todo dentro y poder disfrutar desde el primer momento ^^.
En ingles (In English, always in english ^^)
Thanks Raiyos!. When i format the computer with i play, test the game and see that i can play really, i will contact with the spanish people for know as everything goes and to be able to enjoy from the beginning ^^
-
Ok, let's get it even worse ::)
Fastolph, soy brasileño, no ablo español muy bien, pero mi ciudad és cerca con Argentina y entiendo todo que léido en tu lingua. Se desejas, procurame en jogo que te ayudo. Mi carácter nombre és Calcario.
Translating:
Fastloph, I'm brazilian, and I don't speak spanish very well; but my city is near Argentina and I understand anything writen in your language. If you need help, look for me in the game. My character name is Calcario.
-
Gracias a ti tambien Chejop ;). Iba a mandar algunos mensajes privados, para ir preguntando algunas cosas.. pero parece que no tengo permiso para hacerlo.. :s (Que cosas mas raras..), asi que lo hago por aqui, espero que no os importe mucho, he intentado buscar por el foro, pero no he encontrado nada.
La cuestion es que he instalado el juego correctamente, todo va bien hasta que voy a crear el personaje, las texturas no se ven correctamente y no se muy bien de que puede ser. Parece ser que el update no se puede usar, asi que ni siquiera lo he puesto.. Pero, no se que puedo hacer, a ver si me podeis ayuda ^^.
Si es necesario, puedo poner alguna screen de lo que me ocurre.
Edito otra vez: No.. Falsa alarma, no puedo aun enviar mensajes privados.. :(
En ingles (In english, everytime is more text.. :O)
Thanks Chejop too ;). I want sent a few private messages for ask some questions.. but, i not authorized to do.. :s. Then, i ask my questions here, i hope that is not very important. I find in the forum a similar topic, but i no found nothing, o i not understand nothing.. :S.
I install the game correctly and everything work until the character creator. The textures are not seen well and i dont know do. I dont use the update, only i install the game. I hope that you can help me ^^.
If is necesary, i can send you some screenshot where you prune to see what it happens.
Edit one more time: No, i cant send messages yet.. :(
-
Un mensaje más y estás ahí, hay una limitación de 10 posts para enviar mensajes privados, pero ya casi llegas.
Recuerda que este es un juego en versión Alpha, asi que muchas (y digo realmente muchas) cosas no están terminadas.
El lema es: somos testers primero y jugadores luego.
One more message and you got it, there's a 10 post limitation for sending PMs, but you almost there.
Remember that this game is in Alpha version, so there's a lot (and I really mean a lot) of things that aren't finished.
The slogan is: We are testers first, players second.
Enjoy!
-
Hey mate! I hope you enjoy PS alot, and get to improve your (not all that bad) english! I don't exactly speak spanish, but if you are willing to get a few decent sentences together, I'll be more than happy to help you out in English. And yeah, these translators are cool! I hope the translator doesn't say anything about your mother on accident. :P
[Espanol...rawr.]
¡Oye compañero! ¡Espero que usted disfrute de PS alot, y consiga mejorar su (no todo esto mal) inglés! No digo exactamente el español, pero si usted quiere conseguir unas oraciones decentes juntos, seré más que feliz echarle una mano en inglés. ¡Y sí, estos traductores son chulos!Espero que el traductor no diga nada sobre su madre en el accidente. :P
Welcome and good luck.
~Adios....rawr.
-
hope the translator doesn't say anything about your mother on accident.
HAHA that was exactly my concern lol