PlaneShift

Fan Area => The Hydlaa Plaza => Topic started by: Socius Rockus on November 16, 2007, 10:37:29 pm

Title: www.planeshift.it in Dutch!
Post by: Socius Rockus on November 16, 2007, 10:37:29 pm

Oke, For all those among us who's native language isn't English It's time to laugh your asses of  ;D
http://translate.google.com/translate_t Is a method of translating whole sites, but makes (as every translating program) errors.
Linguistic errors lovers here ya go!  :flowers:
www.planeshift.nl??? (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.planeshift.it&langpair=en%7Cnl&hl=nl&ie=UTF8)

Title: Re: www.planeshift.it in Dutch!
Post by: Lyoven on November 17, 2007, 12:11:50 am

I think this shows why we shouldn't have Planeshift in Dutch. While it isn't really funny, its just plain silly and hard to translate.

Title: Re: www.planeshift.it in Dutch!
Post by: ThomPhoenix on November 17, 2007, 12:30:53 am

I tried the same thing today after I saw the announcement on a Dutch news website. Pretty funny to see what it makes of certain sentences ;)

Title: Re: www.planeshift.it in Dutch!
Post by: Lanarel on November 17, 2007, 12:51:06 am

I never translated a site before. Until I accidentally saw the planeshift site in google with a translate button this morning. It really is funny :) I liked the part about 'a new planeshift being set free' and you needing a 'patched up customer' to play the game now. :)