She carries me through days of apathy
She washes over me
She saved my life in a manner of speaking
When she gave me back the power to believe
It makes me think, it makes me dream, it makes me realize....
| German | English | |||||||||||||||||
| Sie stehen eng umschlungen ein Fleischgemisch so reich an Tagen wo das Meer das Land berührt will sie ihm die Wahrheit sagen Doch ihre Worte frisst der Wind wo das Meer zu Ende ist hält sie zitternd seine Hand und hat ihn auf die Stirn geküsst sie trägt den Abend in der Brust und weiß dass sie verleben muss sie legt den Kopf in seinen Schoß und bittet einen letzten Kuss und dann hat er sie geküsst wo das Meer zu Ende ist ihre Lippen schwach und blass und seine Augen werden nass Der letzte Kuss ist so lang her der letzte Kuss er erinnert sich nicht mehr | They stand with their arms tightly around each other a mixture of flesh, so rich in days where the sea touches the land she wants to tell him the truth But the wind eats her words where the sea ends she holds his hand, trembling and kissed him on the forehead She carries the evening in her chest and knows that she must wither away she lays her head in his lap and asks for a last kiss and then he kissed her where the sea ends her lips, delicate and pale and his eyes tear up The last kiss was so long ago the last kiss he does not remember it anymore |
| Strophe 1 Hast du etwas getan was sonst keiner tut? Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut? Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen, ohne vorher deinen Nachbarn um Erlaubnis zu fragen? Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung gestraft, bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft. Du weißt noch nicht einmal genau wie sie heißen, während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen. Chorus Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu. Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun. Lass die Leute reden bei Tag und auch bei Nacht. Lass die Leute reden, das haben die immer schon gemacht. Strophe 2 Du hast doch sicherlich ‘ne Bank überfallen. Wie könntest du sonst deine Miete bezahlen? Und du darfst nie mehr in die Vereinigten Staaten, denn du bist die Geliebte von Osama bin Laden. Rasierst du täglich deinen Damenbart? Oder hast du im Garten ein Paar Leichen verscharrt? Die Nachbarn ham’ da sowas angedeutet, also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet. Chorus Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin, die meisten Leute haben ja gar nichts Böses im Sinn. Es ist ihr eintöniges Leben was sie quält und der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt. Bridge Und wahrscheinlich ist ihnen das nicht mal peinlich. Es fehlt ihnen jede Einsicht und wiedermal zeigt sich sie sind kleinlich, unvermeindlich fremdenfeindlich Strophe 3 Hast du gehört und sag mal wusstest du schon, nämlich: Du verdienst dein Geld mit Prostitution. Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof stehen, der Kollege eines Schwagers hat dich neulich gesehen. Chorus Lass die Leute reden und lächle einfach mild, Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild. Und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht, aus: Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht! Lass die Leute reden denn wie das immer ist, solang’ die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres. Und ein wenig Heuchelei kannst du dir durchaus leisten, Bleib höflich und sag nichts. Das ärgert sie am meisten. | Strophe 1 Have you done something noone else dares? Do you have to high shoes or even a hat? Or did you wear a to short dress without asking your neightbours for permission? Of course now you are punished with disdain, you are a shame for the entire neighbourhoood. You dont even know certainly their names, while they already bad mouth you. Chorus Let the people talk and don't listen to them The most people don't have something better to do. Let the people talk at day and even at night. Let the people talk, thats what they have allways done. Strophe 2 You certainly robbed a bank, how else could you pay your rent And you mustn't travel into america, because Osama bin Laden's mistress you are. Do you shave your womens beard daily? Or do you have some corpses buried in your garden? Your neightbouts denoted something, don't be surpised when the F.B.I. rings at yor door. Chorus Let the people talk and don't listen to them The most people don't have soemthing evil in their mind Its their monotous live that tourtures them, and the day gets more intresting when you tell stories. Bridge And certainly its not embarrasing to them, they miss insight, and again it shows, they are nitpicking, ineviteable xenophobic Strophe 3 Have you heard and do you know, namely: you earn your money with prostitution Its told you are standing in fron of the trainstation, the coworker of a brother-in-law has seen you recently Chorus Let the people talk and smile mildly Most people have their education from "Der Bild" [german newspaper] And it consists of, who doesnt know, Fear, hate, boobs and the wheater forecast Let the people talk, then how ever it is, as long as they talk they aren't doing worser things. And you can afford some hypocrisy. Stay ploite and say nothing. Thats what annoys them most. |
| Turisas - Cursed Be Iron Curses on thee, cruel iron Curses on the steel thou givest Curses on thee, tongue of evil Cursed be thy life forever! Once thou wert of little value Having neither form nor beauty Neither strength nor great importance When in form of milk thou rested When for ages thou wert hidden In the breasts of God's three daughters Hidden in their heaving bosoms On the borders of the cloudlets In the blue vault of the heavens Thou wert once of little value Having neither form nor beauty Neither strength nor great importance When like water thou wert resting On the broad back of the marshes On the steep declines of mountains When thou wert but formless matter Only dust of rusty color Curses on thee, cruel iron Curses on the steel thou givest Curses on thee, tongue of evil Cursed be thy life forever! Surely thou wert void of greatness Having neither strength nor beauty When the moose was trampling on thee When the roebuck trod on thee And the bear-paws scratched thy body Surely thou hadst little value When the skilful Ilmarinen First of all the iron-workers Brought thee from the blackened swamp-lands Took thee to his ancient smithy Placed thee in his fiery furnace Truly thou hadst little vigor Little strength, and little danger When thou in the fire wert hissing Rolling forth like seething water From the furnace of the smithy When thou gavest oath the strongest By the furnace, by the anvil By the rongs, and by the hammer By the dwelling of the blacksmith By the fire within the furnace Curses on thee, cruel iron Curses on the steel thou givest Curses on thee, tongue of evil Now forsooth thou hast grown mighty Thou canst rage in wildest fury Thou hast broken all thy pledges All thy solemn vows hast broken Like the dogs thou shamest honor Shamest both thyself and kindred Tained all with breath of evil Tell who drove thee to this mischief Tell who taught thee all thy malice Tell who gavest thee thine evil! Tell me! Now tell me! Did thy father, or thy mother Did the eldest of thy brothers Did the youngest of thy sisters Did the worst of all thy kindred Not thy father, nor thy mother Not the eldest of thy brothers Not the youngest of thy sisters Not the worst of all thy kindred But thyself hast done this mischief Thou the cause of all our trouble Come and view thine evil doings And amend this flood of damage Curses on thee, cruel iron Curses on the steel thou givest Curses on thee, tongue of evil Cursed be thy life forever! | Vintersorg - Matrix Odyssey "With whom shall I have this dialogue? The mad, the noble, the wit? The past lurks under layers of fog, Evolution's hall is unlit Thoughts and visions confuse, Mental wounds start to grow But the questions never reduce About the anonymous cosmic shadow" This demon keeps my conscious awake From sleep, rest and the calm Disillusioned I rinse my ache In the ocean's whispering psalm The ocean theory covers Earth, But I seek what has entire control What nature introduced the genesis birth? Known Deities? I curse 'em all I've set my sails for this odyssey To locate its mystic exile A crusade through the mind's liberty, Not a journey in nautical miles A voyage in science and fate To disrobe the acceleration from zero To dive into it and investigate, Terrifies even the bravest hero In the corridors of time we're sons, Entrapped in lonely spaces But star dusted electrons Are my kinsmen, just with odd faces Still fantasies unveil their sloids, When patience turns to fear To examine the darkest, coldest voids For the hiding engineer But our past is still our present If we can't the knowledge rift over-span An eternal transformation is what the matrix represents, Like the child is father to the man | Creature Feature - A Gorey Demise - Alright, everbody sit down, quiet down, listen up. I brought you all here to recite the anual obituaries. Like every year, We'll start with A and we'll end with Z. Alright, Is the band Ready? - Ready - Alright, Hit it boiles - And a one, and a two... A Is For Amber Who Drowned In A Pool B Is For Billy Who Was Eaten By Ghouls C Is For Curt With Disease Of The Brain D Is For Daniel Derailed On A Train E Is For Erik Who Was Buried Alive F Is For Frank Who Was Stabbed Through The Eye G Is For Greg Who Died In The Womb H Is For Heather Who Was Sealed In A Tomb One By One, We Bite The Dust We Kick The Bucket And Begin To Rust Give Up The Ghost When Your Number's Up We All Fall Down Ashes To Ashes, Bones To Paste You'll Wither Away In Your Resting Place Eternity In A Wooden Case We All Fall Down I Is For Issac Who Lost His Front Brakes J Is For Johnny Who Was Bitten By Snakes K Is For Kimmy Who Was Shot In The Head L Is For Larry Who Bled And Bled M Is For Marie Who Burned To A Crisp N Is For Nick Who Was Pummled By Fists O Is For Olive Who Lived Life Too Fast P Is For Pat Who Swallowed Some Glass laa laa laa laa laa laa laa laa la la la.laa laa laa laa laa laa laa laa la la la. laa laa laa laa laa laa laa laa la la la. Alright lads, all together now One By One, We Bite The Dust We Kick The Bucket And Begin To Rust Give Up The Ghost When Your Number's Up We All Fall Down Ashes To Ashes, Bones To Paste You'll Wither Away In Your Resting Place Eternity In A Wooden Case We All Fall Down Q Is For Quentin Who Took The Wrong Trail R Is For Reyna Who Rotted In Jail S Is For Steve Who Was Shot With A Bow T Is For Tori Who Froze In The Snow U Is For Urich Who Trampled By Hooves V Is or Vanessa Who Fell Off A Roof W Is For Willow Who Was Hit By A Car X Is For Xavier Who Sunk In The Tar Y Is For Yessy Who Fell From A Plane Z Is For Zack Who Simply Went Insane |
| German | English | |||||||||||||||||
| Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich | I'm going to go into the fir trees There where I last saw her But the evening is throwing a cloth upon the land and upon the ways behind the edge of the forest And the forest it is so black and empty Woe is me, oh woe And the birds sing no more Without you I cannot be Without you With you I am alone too Without you Without you I count the hours without you With you the seconds stand still They aren't worth it On the branches in the ditches it's now silent and without life And breathing becomes oh so hard for me Woe is me, oh woe And the birds sing no more Without you I cannot be Without you With you I am alone too Without you Without you I count the hours without you With you the seconds stand still They aren't worth it without you Band: Sinead O' Connor Song: Nothing compares 2 U It's been seven hours and fifteen days Since you took your love away I go out every night and sleep all day Since you took your love away Since you been gone I can do whatever I want I can see whom ever I choose I can eat my dinner in a fancy restaurant But nothing I said nothing can take away these blues 'Cause nothing compares Nothing compares To U It's been so lonely without you here Like a bird without a song Nothing can stop these lonely tears from falling Tell me baby where did I go wrong I could put my arms around every boy I see But they only remind me of you I went to the doctor and guess what he told me Guess what he told me He said "Girl you better try to have fun No matter what you do" But he's a fool 'Cause nothing compares Nothing compares to U All the flowers that you planted, mama In the backyard All died when you went away I know that living with you baby was sometimes hard But I'm willing to give it another try Nothing compares Nothing compares to U Nothing compares Nothing compares to U Nothing compares Nothing compares to U :'( |
Ah... I found the title writed "Athair ar Neamh" and "Athair ar Namh"... Does anybody know which one is right? ???