PlaneShift

Fan Area => The Hydlaa Plaza => Topic started by: zanzibar on December 03, 2008, 02:15:41 am

Title: help finding a post....
Post by: zanzibar on December 03, 2008, 02:15:41 am

My forum skills aren't good enough for this.  Some time ago, there was a thread about how much better things used to be.  I quoted from a translation of Eugene Onegin (Pushkin).  Then someone who's forum name I can't remember for the life of me (he was a "hardcore" roleplayer who believed fights should be done with dice rolls and I think his name began with an S) replied with something like " ::| Don't ever do that again."

Anyway, there are multiple translations of Eugene Onegin, and I'm having difficulty finding the translation and the passage that I used here.  If I could find the post, then I could use it to find the rest of the translation.

Any help would be appreciated!

Title: Re: help finding a post....
Post by: Prolix on December 03, 2008, 02:52:02 am

Seems it was Seytra  search puskin  (http://hydlaa.com/smf/index.php?topic=27769.msg317258#msg317258)

Title: Re: help finding a post....
Post by: Prolix on December 03, 2008, 07:02:24 pm

So was that it? did it help whatever else you were doing? what was it you were doing? Don't leave NOW!  :woot:

Title: Re: help finding a post....
Post by: zanzibar on December 03, 2008, 07:36:40 pm

I think I need to learn Russian, so I can understand the differences between translations.