PlaneShift

Gameplay => General Discussion => Topic started by: Catlemur on September 28, 2010, 12:28:03 pm

Title: Planeshift Gutenberg
Post by: Catlemur on September 28, 2010, 12:28:03 pm

Planeshift Gutenberg is a translation project.
Project Goals: 1.Translating the Planeshift website,wiki,articlesabout the game,wikipedia article e.t.c.
2.Recruiting translators
3.Slowly translating the whole game to another languages.
 

Title: Re: Planeshift Gutemberg
Post by: Camazotz on September 28, 2010, 12:38:00 pm

[Oops, misinterpreted it]

Title: Re: Planeshift Gutemberg
Post by: Sillamon on September 28, 2010, 12:39:07 pm

Quote from: Catlemur on September 28, 2010, 12:28:03 pm

Planeshift Gutemberg is a translation project.
Project Goals: 1.Translating the Planeshift website,wiki,articlesabout the game,wikipedia article e.t.c.
2.Recruiting translators
3.Slowly translating the whole game to another languages.
 

Do you mean Gutenberg ?

Title: Re: Planeshift Gutemberg
Post by: Ingles on September 28, 2010, 12:42:49 pm

 First thing is this page. http://www.planeshift.it/other_languages.html
 Second if you mean quests etc translated you will hit a brick wall as it is not allowed, so please seek advice before going further.

Title: Re: Planeshift Gutemberg
Post by: Sen on September 28, 2010, 12:44:43 pm

News, even some that can't be found on the main page, are already on the german community page http://www.psde.de
We will see if we can help with translating more things to german if there are no concerns from planeshift side.

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: Catlemur on September 30, 2010, 12:27:45 pm

Well that wasa brick wall for me.But whatever I am looking for translators now.
P.S.The German PS community has done a great job

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: DarkShadowSly on October 03, 2010, 02:00:01 pm

sure LAUGHT AT ME but im 15 years old, i know english , spanish and alittle french.
i could translate it to spanish if ya want

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: Catlemur on October 03, 2010, 02:04:34 pm

So what if you are 15 I am 16.I already found a Greek translator to translate the GUI.
Start from here:http://planeshift.ezpcusa.com/pswiki/index.php?title=PS_Translations and then we will see.

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: DarkShadowSly on October 03, 2010, 02:16:17 pm

sure what do you want me to translate?

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: Catlemur on October 03, 2010, 02:33:48 pm

Translate the GUI it is in the link I gave you,you can also edit the Snanish wikipedia article about Planeshift,some Talad interviews e.t.c.

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: Catlemur on October 11, 2010, 01:15:22 pm

 :woot:First Success :woot:
The GUI is now fully translated to Esperanto!But for a strange reason I cannot make it appear in the wiki article...

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: weltall on October 11, 2010, 01:55:59 pm

send them to me.

Title: Re: Planeshift Gutenberg
Post by: Perlam on October 20, 2010, 02:44:45 pm

i have done translations to Dutch for Alerele, send me texts to translate and i will help