PlaneShift

Gameplay => Newbie Help (Start Here) => Topic started by: pedrolane on February 11, 2004, 08:57:15 pm

Title: [FR]
Post by: pedrolane on February 11, 2004, 08:57:15 pm

Salut, je suis Francais et l\'Anglais sa me broutte :p

De plus, j\'arrive pas a quitter la premiere ville, se qui est pas tres drole, vu que a pars des rubis, il y a rien dans cette ville :p

JE VEUT DES MONSTRES ET DES ARMES !!!

Enfin help me please !

Title:
Post by: Axsyrus on February 11, 2004, 09:46:15 pm

I would help you, but I have no idea what you\'re saying.. please speak english :\\

Title:
Post by: Yann on February 11, 2004, 11:03:04 pm

LOL t\'es malin toi... Y a QUE cette ville ! Enfin tu peux sortir mais y\'a rien d\'interessant dehors...
Il va falloir attendre jusqu\'a la prochaine version qui devrait arriver dans quelques mois.

(englih: \"LOL you\'re a smart one... There ONLY is this city! Well yes you can exit it but there is nothing interesting outside... You\'ll have to wait til the next version which should come in a couple monthes\")

PS: Try to post in english, or you\'ll be flamed by many people ;)

Title:
Post by: Uyaem on February 11, 2004, 11:03:22 pm

- Il n\'y a pas plus qu\'une ville
- En plus de cette ville il y a un cachot sous le temple. Est-ce que tu as d?j? ?t? l??
- Le jeu n\'est pas d?j? fini, il est \"pre-alpha\". La version suivante arrivera en quelques mois, et elle s\'appelle \"Crystal Blue\" (CB). En CB on peut battre des monstres, et il y aura plus qu\'une ville. :)

Excuse-moi, mon fran?ais n\'est plus bien depuis avoir fini l\'?cole. J\'esp?re que tu comprends malgr? tout. ;)


PS: Before anyone flames me, please note that my French is horrible and it took me ages to get those lousy sentences out. ;)

Title:
Post by: Xalthar on February 12, 2004, 01:38:54 am

FLAME!!!!!!!!!

Title:
Post by: Grakrim on February 12, 2004, 03:37:21 am

Grakrim\'s Babelfish (http://babelfish.altavista.com/) play-by-play for the French-impaired:

pedrolane: Hello, I am French and the English his me broutte:p Moreover, I do not arrive has to leave the premiere city, which is not very drole, considering that A leave the rubies, there is nothing in this:p city I WANTS MONSTERS AND WEAPONS!!! Finally help me please!

Pogo: There is not more than one city In more of this city there is a dungeon under the temple. Were you already there? The play is not already finished, it is \"pre-alpha\". The following version will arrive in a few months, and it is called \"Blue Hook\" (CB). In CB one can beat monsters, and there will be more than one city

Yes, I can\'t wait for Blue Hook, either.
Although, I don\'t seem to recall anyone saying there will be another city...

Title:
Post by: Ghostslayer on February 12, 2004, 05:42:21 am

Moogie\'s Top newbie questions has been translated into french by Golmir here: http://perso.wanadoo.fr/locutus.borg/FAQfr.htm

Might want to check that out.

(Golmir traduit la FAQ en Fran?ais (seulement les 45 questions/r?ponses originales : http://perso.wanadoo.fr/locutus.borg/FAQfr.htm )