The place was the Ojaveda city, in-game time about 6 o\'clock PM.
The one half of the city is brightest day, the other half looks
like night. I use the linux client (latest updater version), but i
asked around if others see it too and they confirmed it.
I have taken 2 screenshots, from both sides of the inner city
gate. How do i post them?

This may be a usability problem as well.

Let me explain. I am always meeting players from all around the
world in the game. The only thing you can remember with the
buddy list is the character\'s name. The next logical thing to
remember something about the people you have met while playing
would be to have them in a guild.

So it\'s either the buddy list or the guild. There should be something
in between. I would suggest a comment field for every buddylist
entry where you can store additional information about your
contacts, such as language, country ...