1
The Hydlaa Plaza / Re: Obscure Metaphors
« on: November 15, 2006, 07:23:08 am »Not only in Canada do you know Smarties.- The concurrent product here is M&Ms.
no, no, no!
M&M's are TOTALLY different than Smarties! (they sell both in Canada)
While it's true, they both share the chocolate with candy coating, the proportions of candy to chocolate are quite different in the two products. These subtleties are important to those of us who are passionate about our confectionary!
Besides, M&Ms confuse me. The packages I get are always duds -- only 25% are M's -- the rest are W's, E's and 3's

USA has a different take on it: http://www.fenwickgifts.com/candy/smarties.jpg
ah.
That, my friend, is what we call "Rockets".
here down under Smarties are LIKE M&M's, i think they are probably the same as what they have in Canada.
Thats what we have here.pretty much sugar coated chocolate.
yup, that's it! Very different than M&M's, as people can plainly see.

Anyways, back on topic --
This topic reminds me of one of my favorite Star Trek: Next Generation episodes, where Picard encounters a race whose language is composed ENTIRELY of metaphors. Lacking context for the metaphors, understanding the language becomes very difficult.
http://en.wikipedia.org/wiki/Darmok
USA has a different take on it: 


)


)

