Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - urre

Pages: [1]
1
Development Deliberation / Re: Spanish translation
« on: February 12, 2007, 11:19:52 pm »
ok we have just create a temporary forum as a location for the project, in time we will change it (location and contents) but right now we prefer to spent time on other works http://server3.foros.net/esplaneshift.html (mods, if this web makes you feel uncomfortable, make me know we will do anything to improve that)
we are very sorry about the ads in the forum, but It's just temporarily located there.
Now we have a base to start, anyone who wants to cooperate with us can contact us in this topic or throw the new forum (in spanish)

2
Development Deliberation / Re: Spanish translation
« on: February 11, 2007, 04:50:20 pm »
HI Buho, im from huelva so is metatrion, i totally understood you, and i don't care if we do with El Mundo or others translators, if we correct these translations. I have a few experience translating subtitles for some series, and I don't trust on online traslators very much. But before start with any of these we should try to find more people, it will be a lot of work for just 3. we'll keep in touch.

emeraldfool, I totally understand your point, but i was thinking on translate manuals and staff. The game will stay the same, and in time, we could "teach" some characters other languages.

3
Development Deliberation / Re: Spanish translation
« on: February 10, 2007, 11:03:07 pm »
HI, I have Just sawn your post, im spanish,i like this game so much but there's nothing in our language. me and a friend have been thinking on doing something realated with translations. we were lookin to help you in your work, and start a group of spanish speakers, so we can make this game easily playable for spanish and latinoamerican people, who doesn't understand english.

contact me on: el.urre@gmail.com or in this topic.

P.S: for non spanish speakers, metatrion is my friend and he said almost the same as me.

Pages: [1]