I only add new data.
My game crash with same problem with inventory,spellbook and others same problem with items on it. But I have GeForceTi 4600 on slackware 12 with drivers from Nvidia binary package so it crashes same in GeForce4xxx too.
I dont know if this help :
planeshift.application.client:
  PSLoader: step 5: success
   46813) <src/client/gui/pawsignore.cpp:130 LoadIgnoreList>
   46813) No ignore.xml file found. Assuming empty
   46813)
   47880) <src/common/paws/pawsborder.cpp:60 UseBorder>
   47880) Invalid dimensions on border drawable: >UpperLeftMap<
  PSLoader: step 6: success
   49455) <src/client/pscelclient.cpp:1441 SetAnimation>
   49456) Didn't find animation 'hammer' for 'Tiboy Tiboy.
   59339) <src/client/psclientdr.cpp:214 HandleDeadReckon>
   59339) Got DR message for unknown entity 22361.
Aborted

I have IBM notebook with old Ati 7000 and there is no problem but inventory objects is only white boxes and game is mostly same as Im reading book.