the needed detail was almost when you got them...
i\'ve just used these packages and could build PS :

http://crystal.sourceforge.net/cvs-snapshots/bzip2/cs-2004-02-23.093701.tar.bz2
(use jam aws trick)

(cvs login, then)
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/cel export -D 2004-02-24 cel

those showed no problem at building stage for me (apart aws)

if you still get some cel missing symbol, make sure you rebuild it from clean state (ie. building, then updating, then re-building only modified files can lead to missing symbols issue)

anyway, when running almost up-to-date PS (recent anonymous cvs checkout), i get this when loggin on my local server:

planeshift.application.client:
  PSLoader: step 2: success
/usr/include/csutil/array.h:358:  failed assertion \'n >= 0 && n < count\'
trace/breakpoint trap

probably it\'s just temporary. Maybe someone of the staff could point out a date when all packages (CS+CEL+PS) are known to work together ?

last time i could get them all in sync and working was 20040203 but i didn\'t try later until now...

I\'m getting CS/aws.so: undefined symbol: _Z6awslexP7YYSTYPE too; to get rid of it, go into CS/ directory and launch \"jam aws\"