Bulldinky! Dylayos are just little weltal wanna-be clones with higher stats than the average joe.
Until that setting info is published, that's all they are.
Regarding this thing about feeling epic or whatever... That's not what the game is about. The game is designed to make you feel inferior to spiders, roaches, rats, etc...