The flow chart was a big help for me (thanks a lot!) - but in the end, there was one more barrier:
My internet service provider had a firewall installed: It was set to top level security and thus inhibited the communication using port 7777, while ping to laanx.fragnetics.com worked properly.