Perhaps they could build up an immunity to it, or just suffer from the effects? The settings details we've been given only incorporate that they get rashes from these metals, and take heavy damage if cut with these metals, so on my Ynnwn character, I only make mention that he has rashes all over his hands, and in my roleplay he's scratching them pretty often.