The quest reset does nothing to your inventory. You keep the old book and when you do the quest a second time, you have two books. Check your storage and mules. Look in the bags in your inventory, make sure you scroll every scrollbar you find. Maybe you forgot it in the mind slot or a mule?