Well first of all, you know yourself the best what Dani is about and what your relationship means. So come on as an artist you can come up with something good right? Can\'t you just let your emotions flow or something? (Im no artist thats clear

)
Hell i don\'t know what you could paint. Maybe something where you show how much her support means to you and/or how your love is eternal. Or a mutual interest, love for things.
I like the embrace and flower idea mentioned before.
Okay just two ideas, you two standing on top of a mountain or hill with a very nice view, like standing on the top of the world. Or perhaps a painting about a stroll of you two along the beach with a sun going down, or a moon.
But you probably worry to much about making it perfect which you shouldn\'t. Im sure if you just make something its going to be good. Just put your love for her on the painting.
Edit: you might also paint a very special moment in your relationship you two had.