This is a very well known bug. Please use the forum search feature in the future.
I wouldn\'t imagine it is too high on the priority list because it does not interfere with actual gameplay. Things like the questing system, NPC AI, and new skills are more important to the actual game. The transparency masking issue is just an aesthetic glitch.
~Indi