Firstly, you need to use GCC 3.3. PS doesn't like GCC 4. Secondly, you need the source for CS, CEL, and PS from sourceforge CVS (there is no Mac-specific source, the build-scripts are all packaged together). Go on IRC (irc.freenode.net, channel #planeshift-build) and they'll help you get going.