The bugtracker is currently down so I can't tell if it's a known issue...but after completing a certain quest, I noticed that a second (entirely different) quest was removed from my list completely - it's no longer in uncompleted or completed. The first quest is sitting pretty in the completed section.
I still have the quest item from the second (removed) quest in my inventory.
Has this happened to anyone else? Is it known?