We cannot remove individual quests from a character's profile, unfortunately. If you no longer have the sword to give to Trasok, what you could do is start this quest with an alt character, get the sword, then give it to your main character and continue the quest.