I thought they still did some useable damage, in which case these looted weapons are just weapons that do not much damage. But it seems they really do no damage. Anyway, it is not a major problem. There are more weapons you loot that do no damage, just see those as belonging in that category.
THis is of course different from things not being as they are intended, which always is a bug.