This issue is not "MacOS X specific".
It is related to the 3D chipset on your graphic card.
This issue will be fixed as soon as the CrystalSpace3D developers can find someone who is able to program render paths for "outdated" 3D chips.
Means - "soon (tm)".