open the dmg file you downloaded, take the planeshift folder in the dmg file and move the whole folder to your applications folder. Now run the launder from the folder that is in your applications folder. The dmg file you downloaded acts like a read only hard drive so you can't update any files located in a dmg file since it is read only and you don't have permission to write to the dmg.
