Author Topic: Vegetables in Yliakum  (Read 9182 times)

MishkaL1138

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1175
  • Meh.
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #30 on: February 02, 2011, 12:29:53 pm »
Care for a lil' translation? I'm not even native English speaker lol

"It's all fun and games until someone stabs someone else in the eye."

BoevenF

  • Hydlaa Notable
  • *
  • Posts: 543
  • Amdeneir citizen, mostly travelling
    • View Profile
    • The Doømed Ones SVG
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #31 on: February 02, 2011, 12:47:13 pm »
Google translator could care for that, but Im pretty sure that "lol" its not exactly german...  ;)

Knightspark9

  • Hydlaa Citizen
  • *
  • Posts: 489
  • Hear ye, hear ye, free ale!
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #32 on: February 03, 2011, 12:19:59 am »
So, kartoffle is german for potatoe. Germans confuse me greatly.   ???
Ardoin: So, do you drink moonshine?
Earowo: As long as it has alcohol, I'll drink it.

Earowo

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1463
    • View Profile
    • Guild Site
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #33 on: February 03, 2011, 12:32:04 am »
I stand corrected.. good job saras lol
And i dont get it, i have a lemon in your head?
German to English translation
I speak a little German. I think I can speak German poorly. how they see, not so beautiful. lol

 oh! and earowo ... you have a lemon in my head
Dohmo: Please clean up your language immediately.
Me: as i just said, what i said, fits in the guidlines of rated PG, i was just explaining to the G guy
Dohmo: Sorry I tried to e nice
Dohmo: and i'm telling you to clean it up. last warning
Dohmo: now just do it
Dohmo: No more warnings

Abuse?

Sarras Volcae

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1325
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #34 on: February 03, 2011, 01:03:04 am »
LOL don't ever use google translate, man

"i speak a little german. i think that i speak german poorly. as you can see, not so beautifully. lol

oh! and earowo... you have lemons in your head"

i was originally going to say something other than lemons, but i'm nice  X-/

Earowo

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1463
    • View Profile
    • Guild Site
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #35 on: February 03, 2011, 07:18:41 am »
Lemon is the word i use, for bad :P
Dohmo: Please clean up your language immediately.
Me: as i just said, what i said, fits in the guidlines of rated PG, i was just explaining to the G guy
Dohmo: Sorry I tried to e nice
Dohmo: and i'm telling you to clean it up. last warning
Dohmo: now just do it
Dohmo: No more warnings

Abuse?

LigH

  • Forum Legend
  • *
  • Posts: 7096
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #36 on: February 03, 2011, 08:14:53 am »
In German, there are no "lemons in heads"; don't translate idioms word-by-word.

Earowo hat Flausen im Kopf. ("Flausen" is hardly translatable, maybe "rubbish".)

Gag Harmond
Knight and Ambassador
The Royal House of Purrty

Sarras Volcae

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1325
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #37 on: February 03, 2011, 11:57:16 am »
i was going to say "du hast sch***** im kopf" lol  :-X

scotty110

  • Hydlaa Resident
  • *
  • Posts: 53
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #38 on: February 03, 2011, 06:44:22 pm »
du hast schnitzel? can i have some? ;D

also we need lemons in game, make some lemonade or lemon-tinga tea :)
Main character on zeroping: Halbor

Knightspark9

  • Hydlaa Citizen
  • *
  • Posts: 489
  • Hear ye, hear ye, free ale!
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #39 on: February 03, 2011, 10:18:00 pm »
We also need broccoli; go on, eat it, It's good for you Earowo....
Ardoin: So, do you drink moonshine?
Earowo: As long as it has alcohol, I'll drink it.

MishkaL1138

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1175
  • Meh.
    • View Profile
Re: Vegetables in Yliakum
« Reply #40 on: February 03, 2011, 11:44:24 pm »
du hast schnitzel? can i have some? ;D

also we need lemons in game, make some lemonade or lemon-tinga tea :)

And we can make lemon parties.

"It's all fun and games until someone stabs someone else in the eye."