The hardware should be sufficient to play PlaneShift. Possibly not really with satisfying speed, but at least with required 3D accelleration support, provided matching Nvidia drivers are installed.
But the reason of a crashing launcher is probably not much related to the game related hardware equipment.
Do you have OpenAL audio libraries installed?
A link to a pastebin copy of all your console output of running ./pslaunch may be useful.