Could not write stringtable file '/this/lang/english/stringtable.xml'.
Couldn't open xml file '/this/updateservers.xml'!
One person had a serious problem with this during their installation, for some reason, but it has never seriously confounded me. I.e. I never intervened to make it function correctly. At that, it has been little more than an amusing glitch when I see it, but it is conceivable that it has been much more serious for others. Why? I don't know.
Is there some substitution which fails to occur for some situations? I would suppose so because a
grep --recursive \/this *
shows me many, many occurances, and I would expect that PS wouldn't work at all if /this wasn't being substituted most of the time.