I would not delete any files until the updater succeeded.
Instead, create a temporary folder, and move all *.dll files from the \"PlaneShift Crystal Blue\" folder into that new one - except for those I mentioned, they have to remain where they are.
Then start the updater in recovery mode.