I would say it is safe to say that if there were witnesses there who are 'good' folks, then the guards would have learned of it somehow. Most players do not know what the Sheeples are yet, so would not think to report the crime here, or ingame. These are meant to be the Guard reports, so should be written as such.
I am formulating rules for what can be reported if there are witnesses. For now, it will be as follows:
1> If your Sheeple is killed, and there are no witnesses, this is what you can post: <Sheeple name> has gone missing, and was last seen in <this> area.
2> If there are one or two witnesses of unknown alignment, give them a quick /tell asking them if you could use their names as witnesses in the forum report. If they say no, revert to the first rule.
3> If there are three or more witnesses, and you know some of them to be 'good', then I would put: "Witnesses reported <name> as being killed by A <gender race> looking like [description of <killer name>] in <this place>.
Since there is not a good way to tell folks apart yet, we will have to give out the exact names of the criminals to say what they 'look like'.
I will give an actual example:
Guard log:
Victim: Arnigus Faymore
Crime: attempted assault with swords (refused /challenge by jumping away. Unrealistic RP cited)
Location: Harnquist's forge.
Perpetrator: Paxuin the Kran (name was said in public chat)
Witnesses: Ecuetas the Kran, and many others
Fine: No charges brought by Arnigus. Fines dismissed.
Victim's statement (Arnigus): Well, I am not quite sure waht the Kran's issue was, but I think it must have mistaken me for someone else. The Kran seemed very agitated by Goodkran Ecuetas's insistence it put its swords away in a public area. I don't want to cause any trouble here, so I think a warning might be best.
If your character was killed, and there were at least three witnesses but the name was never said:
Guard log:
Victim: Timmy
Crime: assault with knives, and murder (accepted /challenge based on well played RP) **
Location: The tavern.
Perpetrator: Unknown dwarf. Described as [Cartman]. **1
Witnesses: Anonymous **2
Case: open
Fine: 20,000 Tria. **3
** List the IC crime, and the OOC reason it was accepted/denied
**1. If you read the criminal's description, and is says 'disguised' of some sort, then you may not say the name in the post. If anyone you ask to be a witness knew the name, then you can post the exact name instead of 'unknown'
**2. Unless you asked the players to use their names first
**3. Example fine. We will work on those later.
Now, if your Sheeple is assaulted, but not killed, you do not have to fill out a report unless your character wants to.
Any other witnesses should PM the poster of the report if they want anything added.