There was a discussion here once that touched on Kran pronouns as well. I think ka (he/she/it), Kir {his/hers/its) and Kim (him/her) were chosen then, though those are not in-game yet.
I try to address Krans as "good Kran", avoiding the sir/miss issue. But Gem is kind of nice.