Yup I didn\'t say leave it out, I just haven\'t gone into too much detail for fear of bringing up too many questions. (the old answering a question leaves us with nothing but more questions)
We shouldn\'t forget behavioural factors as well as environment have their effects on evolution. If the light was in fact too painful I don\'t think becoming nocturnal or seeking the dim light areas would be such a far fetched thought. If true it would suggest they might still be in a similar state to their arrival.
However the problem with this is we can hypothesize all we like

I mean hypothesizing on their evolution we might think about the types and concentration of rod and cones cells on a Xacha\'s retina; or they might have relied on other senses (which are enhanced or not). I wasn\'t planning on that depth of detail though, so I apologise.
I was looking at it simpler more as a suggestion for a story then a strict reality grounded concept. It interested me as an interesting variation on night / daytime vision of the other races. Afterall it only become feasible if someone in charge say \"yes I like that idea\".
*edit* ... early morning posting again ...
just fixing up the obvious errors before my english is reviewed again */edit*