I remember this mute Y thing and in-noon from the time of Mauro Zanetti, who had the first idea of the races and the world, quite a few years ago. He used to pronounce those names that way, so I think this is the way those names were originally intended to be pronounced by the author.