Well, this morning (8am Los Angeles time) the server was failing.
However, I\'m using this technique to update. I figured it\'s best to have recent updates, so I keep two planeshift folders. I happen to have the HD space.
Anyway, after you\'ve run the updater from the terminal, it will not run again from either the terminal or clicking. Thus, I keep a sort of base directory where I keep the the raw downloaded image and another sort of working directory. When I want to update, I move the updater from the base directory to the current planeshift folder, which I keep in /Applications/Planeshift\\ 3D. Open the terminal, and type
cd /Applications/Planeshift\\ 3D/ (or wherever you have it.)
./updater.app/Contents/MacOS/updater
and the updater will launch correctly. It will tell you that you are updating for the first time, but that\'s okay because presumably you are updating to the current version.
To run the game, \"launch Planeshift\" has never worked for me. So from the terminal I type
./psclient.app/Contents/MacOS/psclient
and it launches. Then I get the buttons on the top of the screen, but none of the channel buttons on the bottom of the communications window, so I get stuck in various channels.
The point is I get on the game and I can wile away the time I should be doing my research. Thus, I recommend we all stop playing!

Best of luck, I\'ll see you all on as Mulla Nasrudin