I don\'t know if this is some new problem in this release, as I\'ve just started playing today.
When I write something in a message window, no matter if it\'s help channel, talking to NPC or any other, words like \"you\" \"too\" \"your\" get replaced with $@! as if it was a banned word.
Needless to say, it makes talking to anyone, especially NPC\'s impossible!
The same happens for my outgoing messages and messages incoming to my window (including system ones, saying \"$@!r advisor ...\" and so on).
What\'s more, my writings sometimes mysteriously get prefixed with word \"fear\". Instead of \"hello\" for instance, I get \"fearhello\".
Must look pretty dumb for others to view :-P
And of course, my client (Windows XP version) is fully updated.