First, mea culpa for mentioning the GUI crash; that was
not the issue I intended to raise and it should actually be in a separate thread. (In fact, I think it probably
is in a separate thread.)
Anyway, I tried
Socrates\' solution but it turned out to be the solution for a different problem from the one I was having. However, it did give me an idea...

To recap, the crux of my problem was that the updater would stall while downloading a particular file (either bttn_quit.wav or psclient.exe) from server laanx. After studying updaterconfig.xml, I was able to burrow into laanx and
manually download psclient.exe; I dropped it into the PlaneShift folder, reran the updater, and was thrilled to find myself back in Hydlaa, face-to-face with a real, live
Klyros.
I won\'t tell you how I did it, save that the clues are in updaterconfig.xml (>You have a quest!); if you can\'t figure it out from that, it probably isn\'t safe for you to try this.
I hope this helps someone, and that it isn\'t too long-winded to read...
