Ahem.. Brog, you don\'t have to buy two picks. You just have to wield it in the left hand - despite what the game tells you.
If you don\'t drag the pick to the right hand but instead over your body it will be placed in the appropriate han slot. Just keep it empty.
C.